Einführung / Introduction Die chinesische Tradition / the Chinese tradition Die japanische Tradition / the Japanese tradition Tanabata Die koreanische Tradition / the Korean tradition Die vietnamesische Tradition / the Vietnamese tradition Die schönsten Geschichten / Best of deutsch english Geschichte von der Weberin und dem Kuhhirten (China)   Der Silberstrom (Vietnam)   Die Weberin (China)   Der arme Kuhhirt (China)   Der Kuhhirt und die Weberin (China)   Die Tochter des Sonnengottes Chih-nu und Ch´ien-niu, dessen Kuhhirte (China)   Die Göttin des Webens Chih nu und Ch´ien niu (China)   Die Legende von Zhinü (China)   Die Weberprinzessin und der arme Bauer Niu Lang (China)   Das Webermädchen und der Bauer (China)   Der Kuhhirte, seine alte Kuh und die Fee (China)   Die Geschichte von Niulang, Jinniu und Zhinu (China)   Als der Jade Kaiser betrunken war (China)   Die Geschichte von Dong Yong (Tung Yung) (China)   Die Legende von Orihime and Kengyuu (Japan)   Die Weberin und der Hirte (Japan)   Die Milchstraße, Kengyu und Orihime (Japan)   Kyun-woo und Chik-nyo: Der Hirte und die Weberin (Korea)   Chuc Nu, das Webermädchen und der Büffelhirte Nguu Lang (Vietnam)   Die 7 schönsten Geschichten / Best of    deutsch   english    anhören Die Basisgeschichte / the decifered basic story Interpretation psychoanalytisch astronomisch philosophisch Installationen / artwork: Zhinü/Niulang Logo Lovers´ Crossing Beschreibung / info sheet Text Skizzen: Fußgängerübergänge, Ampelscheiben Artwork Swan Love Beschreibung / info sheet Text Labyrinth Schwäne Plan: Fußgängerübergang mit Ampel, Labyrinth mit Schwan Artwork Swan Love Lasershow Beschreibung / info sheet Text Labyrinth Schwäne Sterne/Sternbilder/Sternenhimmel Soundtrack A Time For Love Beschreibung / info sheet Text Songbook Sterne/Sternbilder/Sternenhimmel Sternbilder der trad.chinesische Astronomie Skizze: Fußgängerübergang mit Ampel Artwork Endless Love Beschreibung / info sheet Artwork Songbook 7 Quadraturen von Liebe Beschreibung / info sheet Artwork A Time For Love / Endless Love Songbook - Standards Edition  Partitur Verschiedenes / Miscellaneous: Filme / Movies Tian Xian Pei (China 1956) The Legend of Love TVB Serie (VRC/Hongkong 2003) Chirusoku no Natsu (Japan 2003) Zusätzliche Geschichten / Additional Stories The Milky Way The Story of Hakuyô and Isshi Zhinü-Gedichte / Poetry Shi Jing: Ode Da Dong Gushi Shijiu Shou: Zhi Shi Qin Guan: Que Qiao Xian Manyoshu: #4306-4313 Zhinü-Musik / Music Huangmei Oper (Huangmeixi) / Huangmei Opera - Hörproben / Soundsamples   Zhinu - Soundtrack Zur Philosophie der Zhinü-Legende / On the philosophy of the Zhinü-legend Zhinü im Volksglauben: der religiöse Aspekt der Zhinü-Legende / Religious aspects of the Zhinü-legend Literatur / Bibliography Eric K.W. Yu: Of Marriage, Labor, and the Small Peasant Family: A Morphological and Feminist Study of Cowherd and Weaving Maid Folktales. Steve Renshaw, Saori Ihara: Orihime, Kengyuu, and Tanabata. Adapting Chinese Lore to Native Beliefs and Purposes. Glossar / Glossary Schreibweisen der Namen: chin., kanton., japan., korean., vietnam. / Different spelling of the names Alles über Elstern: Biologie, Mythologie, Kunst / All about Magpies Kurze Geschichte der Verkehrs- und Fußgängerampel / A brief history of traffic lights Die Stockrose: eine Blume für Zhinü / Hollyhock   Zhinü-Amulett / Zhinü Charm   ZHINÜ-Projekt 2005 Handbuch / Manual (German only)   Kurzinfo / Info (German only)   Biografie / biography Kontakt / contact info

INDEX

©2005 s.holzbauer