# 1

纤   xian Color Code: xia	纤   xian Color Code: nxi	云   yun Color Code: yun		弄   nong Color Code: non	弄   nong Color Code: gno		巧   qiao Color Code: qia	巧   qiao Color Code: oqi
纤   xian Color Code: anx	纤   xian Color Code: ian			弄   nong Color Code: ngn	弄   nong Color Code: ong		巧   qiao Color Code: aoq	巧   qiao Color Code: iao
飞   fei Color Code: fei		星   xing Color Code: xin	星   xing Color Code: gxi	传   chuan Color Code: chu	传   chuan Color Code: anc		恨   hen Color Code: hen
		星   xing Color Code: ngx	星   xing Color Code: ing	传   chuan Color Code: hua	传   chuan Color Code: nch	传   chuan Color Code: uan

xian yun nong qiao fei xing chuan hen

纤云弄巧

飞星传恨

纤 fein, dünn, zart; 云 sagen, Wolke; 弄 spielen, machen, tun, herbeischaffen, besorgen; 巧 geschickt, gewandt, flink, zufällig; 飞 fliegen, flattern, schnell, unvorhergesehen; 星 Stern, Teilchen, Funke; 传 weitergeben, vererben, überliefern, lehren, verbreiten, ausdrücken, rufen, jmdn kommen lassen; 恨 hassen, Haß, Bedauern, Reue;

# 2

银   yin Color Code: yin		汉   han Color Code: han		迢   tiao Color Code: tia	迢   tiao Color Code: oti	迢   tiao Color Code: tia	迢   tiao Color Code: oti
				迢   tiao Color Code: aot	迢   tiao Color Code: iao	迢   tiao Color Code: aot	迢   tiao Color Code: iao
暗   an Color Code: ana	暗   an Color Code: nan	度   du Color Code: dud	度   du Color Code: udu	金   jin Color Code: jin		风   feng Color Code: fen	风   feng Color Code: gfe
						风   feng Color Code: ngf	风   feng Color Code: eng

yin han tiao tiao an du jin feng

银汉迢迢

暗度金风

银 Silber, silbrig; 汉 Han, chinesisch, Mann; yínhé Milchstrasse; 迢迢 weit entfernt, weit entlegen; 暗 dunkel, finster, heimlich, verborgen, unklar, verschwommen; 度 Längenmaß, Maßeinheit, Grenze, Berücksichtigung, -mal, verbringen; 金 Metall, Gold, wertvoll, kostbar, Gong; 风 Wind, trocknen, lüften, Stil, Sitten und Bräuche, Ausblick, Gerücht, Nachricht;

3

玉   yu Color Code: yuy	玉   yu Color Code: uyu	露   lu Color Code: lul	露   lu Color Code: ulu	一   yi Color Code: yiy	一   yi Color Code: iyi	相   xiang Color Code: xia	相   xiang Color Code: ngx
						相   xiang Color Code: ian	相   xiang Color Code: gxi	相   xiang Color Code: ang
逢   feng Color Code: fen	逢   feng Color Code: gfe	便   bian Color Code: bia	便   bian Color Code: nbi	胜   sheng Code: she	胜   sheng Color Code: ngs	却   que Color Code: que
				胜   sheng Code: hen
逢   feng Color Code: ngf	逢   feng Color Code: eng	便   bian Color Code: anb	便   bian Color Code: ian	胜   sheng Color Code: gsh	胜   sheng Color Code: eng

yu lu yi xiang feng bian sheng que

玉露一相

逢便胜却

玉 Jade, hübsch, schön; 露 Tau, Saft, enthüllen, entlarven; 一 eins, der erste, der-die-dasselbe, allein, ganz, gesamt, all, konzentriert; 相逢 begegnen, treffen; 便 bequem, bei passender Gelegenheit, zwanglos, alltäglich; 胜 Sieg, übertreffen, zu etwas fähig sein, prächtig, herrlich, wundervoll; 却 sich zurückziehen, rückwärts gehen, zurückweisen, ablehnen, aber, jedoch, dennoch;

# 4

人   ren Color Code: ren	间   jian Color Code: jia	间   jian Color Code: nji	无   wu Color Code: wuw	无   wu Color Code: uwu	数   shu Color Code: shu
	间   jian Color Code: anj	间   jian Color Code: ian
柔   rou Color Code: rou	情   qing Color Code: qin	情   qing Color Code: gqi	似   si Color Code: sis		水   shui Color Code: shu	水   shui Color Code: ish
	情   qing Color Code: ngq	情   qing Color Code: ing	似   si Color Code: isi		水   shui Color Code: uis	水   shui Color Code: hui

ren jian wu shu rou qing si shui

人间无数

柔情似水

人间 irdische Welt; 无数 unzählig, zahllos, nicht sicher sein; 柔情 Zärtlichkeit, zärtliche Gefühle, liebevolle Zuneigung; 似 ähnlich sein, es scheint; 水 Wasser, Fluß, Gewässer, Flüssigkeit;

# 5

佳   jia Color Code: jia	期   qi Color Code: qiq	期   qi Color Code: iqi	如   ru Color Code: rur	梦   meng Color Code: men	梦   meng Color Code: gme
			如   ru Color Code: uru	梦   meng Color Code: ngm	梦   meng Color Code: eng
忍   ren Color Code: ren	顾   gu Color Code: gug		鹊   que Color Code: que	桥   qiao Color Code: qia	桥   qiao Color Code: oqi
	顾   gu Color Code: ugu			桥   qiao Color Code: aoq	桥   qiao Color Code: iao

jia qi ru meng ren gu que qiao

佳期如梦

忍顾鹊桥

佳期 Hochzeitstag, Tag eines Rendezvous; 如 nach, gemäß, zufolge, wie, gleichwie, gleichkommen, wenn, falls; 梦 Traum, Wunschtraum; 忍 dulden, ertragen, aushalten, etw.übers Herz bringen; 顾 sich umsehen, berücksichtigen, besuchen; 鹊 Elster; 桥 Brücke;

# 6

归   gui Color Code: gui	路   lu Color Code: lul	路   lu Color Code: ulu	两   liang Color Code: lia	两   liang Color Code: ngl	情   qing Color Code: qin	情   qing Color Code: gqi
			两   liang Color Code: ian	两liang C:gli	情   qing Color Code: ngq	情   qing Color Code: ing
				两liang C:ang
若   ruo Color Code: ruo	是   shi Color Code: shi		久   jiu Color Code: jiu		长   chang Color Code: cha	长   chang Code: ngc	长   chang Code: han
					长   chang Color Code: gch	长   chang Color Code: ang

gui lu liang qing ruo shi jiu chang

归路两情

若是久长

归 heimkehren, zurückkehren, zurückgeben, zusammenlaufen, für etw.verantwortlich sein, gehören; 路 Weg, Straße, Pfad, Entfernung, Reise; 两 zwei, beide Seiten, zwei Teile, ein paar, einige, etwas; 情 Gefühl, Liebe, geschlechtl.Begierde, Sexualtrieb, Zustand, Situation, Lage; 若是 wenn, falls; 久 lang, lange Zeit, eine bestimmte Zeit, von bestimmter Dauer; 长 lang, Länge, dauerhaft, stetig, Vorteil, Stürke; 长久 f¸r lange Zeit, dauerhaft

# 7

时   shi Color Code: shi		又   you Color Code: you		岂   qi Color Code: qiq	岂   qi Color Code: iqi	在   zai Color Code: zai
朝   zhao Color Code: zha	朝   zhao Color Code: ozh	朝   zhao Color Code: zha	朝   zhao Color Code: ozh	暮   mu Color Code: mum		暮   mu Color Code: umu
朝   zhao Color Code: aoz	朝   zhao Color Code: hao	朝   zhao Color Code: aoz	朝   zhao Color Code: hao	暮   mu Color Code: mum		暮   mu Color Code: umu

shi you qi zai zhao zhao mu mu

时又岂在

朝朝暮暮

时 Zeiten, Zeitraum, festgesetzter Zeitpunkt, Jahreszeit, jetzt, Stunde, Uhrzeit, Gelegenheit, Chance, von Zeit zu Zeit, manchmal; 又 Füllwort; 岂 wie könnte, etwa; 在 bestehen, vorhanden sein, sich befinden, liegen, herrschen, von jmdn/etwas abhängen; 朝 Morgen, Tag, heute; 暮 Abend, Abenddämmerung, bei Sonnenuntergang, am Ende, gegen Ende hin, spät;