die farben der felder einer quadratischen 3x3 matrix werden durch einen 6-stelligen code aus ziffern und/oder buchstaben definiert.
setzt man dafür die buchstaben eines wortes ein, so läßt sich ein wort als farbmuster bzw. hell-dunkel struktur darstellen, die oft interessante optische zusatzinformationen bieten.

I define the colors of a 3x3 table of squares by using the letters (or ASCII-hex equivalent ) of a word for the color-code. the resulting patterns of colors or grayscales often hit the real / hidden meaning of a word in a surprisingly way.

"die quadratur der worte" wurden erstmals am "9.Gmundner Symposion für visuelle poesie" am 11.Okt.1997 in Gmunden/Österreich präsentiert.

"the squaring of the words" was presented at "9th Gmundner Symposion on Visual Poetry" Oct.11th,1997 in Gmunden/Austria/Europe for the first time.